Volume I

 English Title

Volume I

German Title

1812 Story #

Regarding The Nightingale and the Blindworm

Von der Nachtigall und der Blindschleiche

6

The Hand with the Knife

Die Hand mit dem Messer

8

Herr Fix und Fertig

Herr Fix und Fertig

16

How Children Played with One Another at Butchering

Wie Kinder Schlachtens miteinander gespielt haben

22

The Death and the Goose herder

Der Tod und der Gänsehirt

27

The booted Cat

Der gestiefelte Kater

33

Hansens Trine

Hansens Trine

34

Regarding the Serviette, the Tornister, the Cannonhatlet and the Horn

Von der Serviette, dem Tornister, dem Kanonenhütlein und dem Horn

37

The Wonderly Guesting Manor

Die wunderliche Gasterei

43

Hans Dumm

Hans Dumm

54

Prince Swann

Prinz Schwan

59

The Gold Egg

Das Goldei

60

Regarding the Taylor, Who Soon Became Rich

Von dem Schneider, der bald reich wurde

61

Bluebeard

Blaubart

62

Regarding the Dummling *

Von dem Dummling *

64

Hurleburlebutz

Hurleburlebutz

66

Regarding the Summer- and Winter- Garden

Von dem Sommer- und Winter- garten

68

The Okerlo

Der Okerlo

70

Princess Mouse-skin

Prinzessin Mäusehaut

71

The Birnli will nit fallen

Das Birnli will nit fallen

72

The Murder Palace

Das Mordschloß

73

Regarding Johannes-Wassersprung and Caspar-Wassersprung

Von Johannes-Wassersprung und Caspar-Wassersprung

74

Bird Phoenix

Vogel Phönix

75

Regarding The Carpenter and the Turner

Vom Schreiner und Drechsler

77

The Smith and the Devil

Der Schmied und der Teufel

81

The Three Sisters

Die drei Schwestern

82

The In Law Mother

Die Schwiegermutter

84

Fragments

Fragmente

85