Home
Introduction
Stories
Removed
English Titles
Word Counts
Sound Effects
Reading
Origin
Oral Sources
Rhymes
Glossary
D'oh!
Additional Info
Photos
1810

 

Buy the Ebook at Amazon

Buy the Hard Cover at Amazon

Buy the Hard Cover at Lulu.com

Buy the Hard Cover at Barnes & Noble

Additional Info

Additional info on the various stories

An excellent thesis by Martin James Sutton describing how 19th century "translators" edited and rewrote the Grimms Märchen.

THE SIN COMPLEX: A CRITICAL STUDY OF ENGLISH VERSIONS OF THE GRIMMS' KINDER- AND HAASMARCHEN IN THE NINETEENTH CENTURY IN COMPARISON WITH THE GERMAN ORIGINALS by Martin James Sutton.

Download Part 1 of the file here. Part II here.

A must read for anyone interested in the Grimms Märchen.

#1 The Frog King or The Iron Heinrich

#2 Cat and Mouse in Partnership

#8 The Hand with The Knife

#11 Brüderchen und Schwesterchen

#12 Rapunzel

#19 The Fisher and His Wife

#22 How Children Played with One Another at Butchering

#25 The Three Ravens

#27 Death and The Gooseherder

#30 Louselet and Flealet

#32 Clever Hans

#35 The Sparrow and His Four Children

#41 Herr Korbes

#43 The Wonderly Guesting Manor

#47 Regarding The Juniper Tree

#61 Regarding the Tailor Who Soon Became Rich

#62 Bluebeard

#69 Jorinde and Joringel

#71 Princess Mouseskin

#81 The Smith and The Devil