|
Bornstande = Bowl, or wash basin or washing bowl born, m. fons, aqua, puteus, gen. borns, pl. börne = water Stande = bowl, container From: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm stande, f. gröszeres holzgefäsz,
stellfasz, kübel, kufe; ableitung zu stehen, vgl. DWB ständel, DWB ständer, DWB standner. 3a) zur aufbewahrung von wasser, vgl. wasserstande. Adelung. besonders in küchen, um einen vorrat frischen wassers
aufzubewahren; so in den ostmitteld. idiotiken angegeben, s. Hertel sprachsch. 233. Kleemann 22a. Anton 13, 6. Weinhold 93a. Bernd 292. hess. bornstanne
Vilmar 395; auch in Köln und Aachen stang wasserzuber Hönig2 173a. Müller-Weitz 233. els. schon im 15. jahrh. bezeugt: (der klingler soll die küche) versorgen mit holtze und mit wasser in die standen. quelle bei Ch. Schmidt hist. wb. 337a.
3b) zum waschen:
butte, darinnen man wäscht, stand, zuber, kübel, badgeschirr, labrum, vas ad lavandum aptum. Henisch 572, 41. so wol auch, wenn im Zürcher tageblatt angezeigt wird: zu verkaufen: ein altes waschschiff, verschiedene gröszere und kleinere standen, ein waschtrog mit 3 abtheilungen und anderes mehr. s. auch waschstande.
3c) zum baden, vgl. badstande, theil 1, 1075: labrum, badstanden: zuber, standen; wassergeschirr. Dentzler 1, 373b, badestande Adelung. dasselbige wasser soltu in einem kessel ... sieden, ... so
giesz es in die standen, darinn der krancke bedacht ist zu baden. |
|