Home
Introduction
Stories
Removed
English Titles
Word Counts
Sound Effects
Reading
Origin
Oral Sources
Rhymes
Glossary
D'oh!
Additional Info
Photos
1810

 

Buy the Ebook at Amazon

Buy the Hard Cover at Amazon

Buy the Hard Cover at Lulu.com

Buy the Hard Cover at Barnes & Noble

#41

Bornstande = Bowl, or wash basin or washing bowl

born, m. fons, aqua, puteus, gen. borns, pl. börne = water

Stande = bowl, container

From: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

stande, f. gröszeres holzgefäsz, stellfasz, kübel, kufe; ableitung zu stehen, vgl. DWB ständel, DWB ständer, DWB standner.

3a) zur aufbewahrung von wasser, vgl. wasserstande. Adelung. besonders in küchen, um einen vorrat frischen wassers aufzubewahren; so in den ostmitteld. idiotiken angegeben, s. Hertel sprachsch. 233. Kleemann 22a. Anton 13, 6. Weinhold 93a. Bernd 292. hess. bornstanne Vilmar 395; auch in Köln und Aachen stang wasserzuber Hönig2 173a. Müller-Weitz 233. els. schon im 15. jahrh. bezeugt: (der klingler soll die küche) versorgen mit holtze und mit wasser in die standen. quelle bei Ch. Schmidt hist. wb. 337a.

3b) zum waschen: butte, darinnen man wäscht, stand, zuber, kübel, badgeschirr, labrum, vas ad lavandum aptum. Henisch 572, 41. so wol auch, wenn im Zürcher tageblatt angezeigt wird: zu verkaufen: ein altes waschschiff, verschiedene gröszere und kleinere standen, ein waschtrog mit 3 abtheilungen und anderes mehr. s. auch waschstande.
 

3c) zum baden, vgl. badstande, theil 1, 1075: labrum, badstanden: zuber, standen; wassergeschirr. Dentzler 1, 373b, badestande Adelung. dasselbige wasser soltu in einem kessel ... sieden, ... so giesz es in die standen, darinn der krancke bedacht ist zu baden.