Hausehrn & Stubenthüre
This story uses both words. In the text I left Stubenthüre as door-let, but in fact it should correctly be Stuben door-let. The story is very specific about which
door is creaking and where the broom-let that sweeps is. In the future, I would probably replace "corridor" with "hallway." It is better and a more accurate description of location.
corridor = Hausehrn. An unusual word. Schwabian for: house floor, corridor, hallway. Only used 2x in the KHM: #30 and #62.
Stube. A warm room in the house. A smoke free room usually heated with a wood oven. An important room in the house and often the only room that could be heated in the winter. Related to the English
word "Stove" (oven).